自己動手架設wiki(3) - man gitit

這一集，我們來看看gitit在Ubuntu的指令有什麼參數可以使用呢？

正所謂，不知道的時候就問男人，所以我們在在Ubuntu裡輸入

$man gitit

就可以看見一篇符合Debian標準說明格式的文件(是吧？)
在此，我翻譯了一部份常用的部份，翻譯得不好的話就請忍著點看，並且請留言給我指教。(^^)

不過，我還是有排版一下啦。

Gitit 的 Linux指令操作手冊

## NAME

gitit - 一種以分散式版本控制(git或darcs)為檔案管理系統的 wiki 引擎

##  指令結構

gitit [{-h | --help}] [{-v | --version}] [{-p port | --port=port}]
      [{-l interface | --listen=interface}]                       
      [{-f configfile | --config-file=configfile}] [--debug]      
      [--print-default-config]                                    

## 指令說明

gitit是一種以git(也可以用darcs)為檔案管理系統的 wiki 引擎。在第一次執行時，Gitit會建立wiki的基本架構所需要的檔案和目錄，然後等待http訊息傳入。When run in a directory that already contains a gitit wiki, it uses the information already present. 

wikidata這個目錄包含hosts的repository(受git版本控制的目錄範圍)，用來存放所有的wiki頁面。你可以透過Web界面也可以直接下git指令控制 (像是commit/record或者push/pull)。

## 參數使用 (原文用options在此翻譯成參數)

這個程式遵循一般的GNU指令格式，完整參數用兩個dashes(`-')開頭。

-h, --help
純粹顯示參數的相關說明，就醬。

-v, --version
純粹顯示已安裝的Gitit版本，就醬。

-p port, --port=port
指定gitit等待的port

-l interface, --listen=interface
指定gitit等待的界面

-f configfile, --config-file=configfile
使用自訂的設定檔，使用--print-default-config指令，可以取得預設的config檔，內含可以設定的範圍和設定格式(使用預設的設定值和設定說明)。

--debug
啟動debug模式：gitit將會顯示關於網路訊息的請求和處理紀錄。

--print-default-config
印出預設設定值，並輸出成檔案。
ex: gitit --print-default-config > my.conf [1]

## 作者

Giovanni Mascellani <gio@debian.org> 

Wrote this manpage for the Debian system.

## 版權所有

Copyright © 2011 Giovanni Mascellani 

This manual page was written for the Debian system (and may be used by others). 

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU General Public License, Version 3 or (at your option) any later version published by the Free Software 
Foundation. 

On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL.

08/04/2013